„Da li je to zato što neoliberalni recept ne funkcioniše? Zato što ne donosi prosperitet za srednju klasu i siromašne, za koji su se pretvarali da će doneti? Kad taj model propadne, treba naći neko drugo objašnjenje zašto je propao. Treba naći druge krivce. A to mogu biti radnici migranti iz Meksika, Kina, islam… Možete pronaći mnogo ljudi koje ćete moći da okrivite za vaš problem, ali, na kraju, to problem neće rešiti“, rekao je svetski poznati ekonomista Toma Piketi prilikom nedavne posete Srbije. Ako izuzmemo ekološku katastrofu koja nam svima visi nad glavama, o kojoj smo pisali na ovom mestu povodom još jednog romana Barbare Kingsolver, ali i sulude ratove koji nemilice odnose mnoštvo ljudskih života, najurgentniji problem današnjeg sveta je ogromna disproporcija u bogatstvu velikog broja ljudi. Da su te dve stvari u direktnoj vezi, najbolje će nam pokazati podatak da deset najbogatijih ljudi sveta trenutno poseduje oko 1,44 biliona dolara, ili nama još bliže, ako nam te brojke ikako mogu biti bliske, 1.440 milijardi dolara. Primera radi, ovogodišnji budžet Srbije iznosi oko 12,9 milijardi, što bi značilo da je to manje od jednog posto, zapravo oko 0,8 posto bogatstva koje poseduje samo deset ljudi. Ili još jedan primer, sto najbogatijih ljudi na prostoru bivše Jugoslavije trenutno poseduje bogatstvo od oko 69 milijardi evra. Dakle, sto ljudi poseduje pet godišnjih budžeta čitave jedne države. U isto vreme, da se vratimo na početne podatke, u današnjem svetu je, po procenama Ujedinjenih nacija, oko 860 miliona ljudi primorano da živi ispod granice apsolutnog siromaštva, raspolažući sa manje od 1,9 dolara dnevno. Ni u Srbiji nije ništa bolja situacija. U apsolutnom siromaštvu živi oko 6 posto stanovništva, a 21 posto na granici siromaštva, kako pokazuju zvanični podaci državnog statističkog zavoda. Uporedite te statističke podatke sa novcem koji najbogatiji poseduju i doći ćete do zapanjujućih podataka o nejednakosti koja vlada. Svi ovi podaci postaju još strašniji kada se uzme u obzir činjenica da u današnjem svetu, uključujući tu i Srbiju, ne postoji dovoljno jaka politička sila, čak ni društveni pokret, koji bi se borio protiv ovakvog stanja stvari. Zapravo, suština današnje politike iscrpljuje se u halabuci, pa se „krivci“ za nimalo dobro stanje naše planete pronalaze u drugim nacijama, doseljenicima, tajnim centrima moći, ženama koje se bore za svoja prava, LGBT osobama, političkoj korektnosti… Zapravo, kako je to izrazio Toma Piketi, neprestano se pronalaze krivci koji to zapravo nisu kako bi se prikrilo stvarno stanje dobrog dela sadašnje svetske populacije. Izuzetan roman o tim novim „poniženim i uvređenim“ napisala je Barbara Kingsolver.
Na obroncima Apalačkih planina na istoku Sjedinjenih Američkih Država, u malenom gradiću uglavnom naseljenom poljoprivrednicima, rađa se Demon Koperfild. Oca nikada neće upoznati, a odrasta sa majkom, tinejdžerkom koja mora da se izbori ne samo sa siromaštvom već i narkomanijom. Njena smrt je prekretnica. Ostavši siroče, Demon započinje put po hraniteljskim porodicama. Prateći njegove godine odrastanja, Barbara Kingsolver u ovom romanu predstavlja zanemareni i potpuno zaboravljeni svet Amerike.
Iako je žanrovska odrednica ove knjige svakako bildungsroman, i to u najboljem smislu ove književne vrste, on je u isto vreme nastavak svojevrsne tradicije socijalno angažovanog romana. Polazeći stopama Džeka Londona, Luisa Sinklera, Apdajka, posebno Snajnbeka, autorka stvara snažan roman o najpotlačenijim društvenim slojevima. Najveći uzor je svakako Dikens, od kog „pozajmljuje“ ne samo ime junaka, već dobrim delom i osnov za fabulu, baš kao i način pripovedanja. Izbor da tu uzbudljivu priču ispriča sam junak u prvom licu knjizi donosi autentičnost, ali i daje dodatnu vrednost knjizi.
Barbara Kingsolver je rođena u Kentakiju. Detinjstvo provodi u Kongu, gde joj je otac službovao kao lekar, što će kasnije postati jedna od njenih dominantnih književnih tema. Završila je studije biologije i radila kao naučni istraživač. Počinje da piše krajem osamdesetih. Međunarodnu slavu joj donosi roman „Biblija otrovne masline“ koji je doživeo milionske tiraže, ali i dobio sjajne kritike. Do sada je napisala devet romana (na srpskom su objavljeni „Biblija otrovne masline“, „Lakuna“, „Bujno leto“ i „Bez zaklona“), nekoliko knjiga eseja i naučno-popularnih studija, kao i jednu zbirku poezije. Za svoje stvaralaštvo je zadobila najveća američka i internacionalna književna priznanja, među kojima je i Pulicerova nagrada za ovaj roman.
„Da li je iko ikada želeo da budem srećan, to bi me iznenadilo. Možda mama, dok god se to nije kosilo s njenim nastojanjima. Ljudi samo to žele, da se uklopiš u njihova nastojanja“, ovako junak romana pripoveda o svom okruženju. Svet duboko potlačenih, siromašnih i unesrećenih ljudi ustrojen je tako da se pomisao o nečem drugačijem posmatra ne samo kao jeres, već i kao nešto što treba onemogućiti. Krivaca za takav svet nema, on se mora istrpeti, a ako se već mržnja treba iskazati, onda je to najbolje na onim nemoćnijim od sebe. Nikako ne na onima koji vas tlače. Pripovedajući o jednom osetljivom i talentovanom dečaku koji je ubačen u grotlo takvog nakaznog sveta, Barbara Kingsolver stvara upečatljivu sliku današnjih najpotlačenijih slojeva, snažno ispripovedanu, toliko da vas silina ukazivanja na nepravde i zla današnjeg sveta nemilice udara. Drugačije nije ni moguće, kako sama autorka u ovom sjajnom romanu ispisuje: „Brđani, seljani i ratari, nema nas nigde pod milim bogom. To je situacija, biti nevidljiv. Možeš doći dotle da moraš da proizvodiš najveću moguću halabuku samo kako bi video jesi li i dalje živ.“
Naslov: Demon Koperfild
Autor: Barbara Kingsolver (1955-)
Preveo: Marko Mladenović
Izdavač: Laguna, Beograd, 2023
Strana: 614
Pročitajte i prikaze romana „Bujno leto“ i „Bez zaklona“ Barbare Kingsolver